Buddhistická léčebná báseň pro mír a celkové zdraví

Tato báseň pochází od starodávného indického náboženského vůdce Atisa z 11. století.

 

Největším úspěchem je nezištnost.
Největší hodnotou je sebe-mistrovství.
Nejvyšší kvalita se snaží sloužit druhým.
Největší zásadou je neustálá vnímavost.
Největším lékem je prázdnota všeho.
Největší akce není v souladu se světovými způsoby.
Největší kouzlo přeměňuje vášně.
Největší velkorysostí je nezávislost.
Největší dobro je klidná mysl.
Největší trpělivostí je pokora.
Největší úsilí se netýká výsledků.
Největší meditace je mysl, která nechává vše jít/být.
Největší moudrost je vidět za vnější okolnosti.

The greatest achievement is selflessness.
The greatest worth is self-mastery.
The greatest quality is seeking to serve others.
The greatest precept is continual awareness.
The greatest medicine is the emptiness of everything.
The greatest action is not conforming with the world's ways.
The greatest magic is transmuting the passions.
The greatest generosity is non-attachment.
The greatest goodness is a peaceful mind.
The greatest patience is humility.
The greatest effort is not concerned with results.
The greatest meditation is a mind that lets go.
The greatest wisdom is seeing beyond appearances.

Autor: TJ

 

Příjde vám tento článek zajímavý? Pošlete ho dál!
Diskuze ke článku
Přidat komentář

Komentáře (4)

  • Obrázek uživatele Mirka
    Mirka (anonym)

    Zajímavé. Jen jsem nepochopila "největším lékem je prázdnota všeho".

    Pro 28, 2018
  • Obrázek uživatele Sinn
    Sinn (anonym)

    Ja to chapu jako absenci zloby, strachu, vasne, zarlivosti, smutku atd. Proste oprosteni se od vsech negativnich emoci, ktere mohou cloveka szirat a zpusobovat choroby. Je to ovsem tezke, proto je tak malo uplne zdravych lidi.

    Pro 28, 2018
  • Obrázek uživatele Erik
    Erik (anonym)

    Velmi dobré. Jen self-mastery bych přeložil spíše jako sebeovládání. Překladu sebe-mistrovství nerozumím.

    Kvě 17, 2019
  • Obrázek uživatele Erik
    Erik (anonym)

    Ad "Největším lékem je prázdnota všeho": viz https://www.dharmagaia.cz/archiv/9-/clanek/8-jadro-transcendentalni-moudrosti Chápu to tak, že pokud se nám podaří vše co v tomto světě zdánlivě způsobuje bolest a utrpení prohlednout jako klam a iluzi, pak zmizí veškerá bolest a utrpení.

    Kvě 17, 2019

Přidat komentář

Reklama

Reklama